Die Hemmungen – James C. Pellaton
Die Hemmungen von James C. Pellaton behandelt die Konstruktion, Wirkungsweise, Zeichnung und Berichtigung mechanischer Uhrenhemmungen. Im Mittelpunkt steht die Ankerhemmung mit ihren geometrischen Verhältnissen, Bewegungsabläufen, Sicherheitsfunktionen und möglichen Fehlern. Weitere Abschnitte befassen sich mit der Stiftankerhemmung, der Zylinderhemmung und der Chronometerhemmung.
James C. Pellaton war Direktor der Uhrmacherschule Le Locle. Sein Werk erschien 1927 im Verlag E. Magron in Biel als Teil der Reihe „Bibliothek für Uhrmacher“. Die deutsche Ausgabe wurde von Oswald Schmidt, Fachlehrer an der Gewerbeschule Biel, unter Mitwirkung von Fachleuten aus dem Französischen übersetzt.
Der vorliegende Reprint des Verlags Historische Uhrenbücher, Florian Stern, macht den historischen Fachtext erneut zugänglich. Die Darstellung vermittelt die technischen Grundlagen der Hemmung und behandelt zugleich konkrete Konstruktions- und Werkstattfragen.
Inhalte des Buches
Das Werk gliedert sich in 32 Paragraphen. Die Themen reichen von den grundlegenden Funktionen der Hemmung über die Geometrie und Konstruktion der Ankerhemmung bis zu praktischen Berichtigungsarbeiten und weiteren Hemmungssystemen.
Vollständiges Inhaltsverzeichnis – 32 Paragraphen
- § 1. Die Hemmung als Kraftausgabe und -Aufnahmeorgan
- § 2. Beschreibung der Ankerhemmung. Form der Zähne. Form der Hebelstifte
- § 3. Der Anzug. Die Art, ihn mit dem Mikroskop zu messen
- § 4. Vom Rad durchlaufene Winkel: Rückgang, Hebung, Fall
- § 5. Vom Anker durchlaufene Winkel: Auslösung, Antrieb, verlorener Weg
- § 6. Von der Unruh durchlaufene Winkel: Auslösung, Ergänzungsbogen ausserhalb der Funktionen der Hemmung
- § 7. Hemmungsfunktionen und Stösse
- § 8. Einfluss der Hemmung auf die Schwingungsdauer
- § 9. Den Ausschwung verhindernde Teile
- § 10. Vergleichung der Systeme mit einfacher und mit Doppelrolle
- § 11. Der Spielraum zwischen Horn und Hebelstift
- § 12. Die Sicherheitsluft
- § 13. Zwei der Konstruktion der Ankerhemmung anhaftende Fehler: Das Haltenlassen auf der Hebung und auf der Ruhe
- § 14. An der Ankerhemmung vorzunehmende Abhilfen, um das Stehenbleiben oder Haltenlassen auf der Ruhe zu erschweren
- § 15. An der Ankerhemmung vorzunehmende Berichtigungen, um das Stehenbleiben bezw. Haltenlassen auf der Hebungsfläche zu verhindern oder zu erschweren
- § 16. Das Zeichnen der Hemmungen
- § 17. Das Zeichnen der Hemmung mit Spitzzahnrad
- § 18. Das Zeichnen der Hemmung mit Kolbenzahnrad
- § 19. Das Zeichnen des halbungleichearmigen Ankers mit verteilten Hebungsflächen
- § 20. Das Zeichnen der Stift-Ankerhemmung
- § 21. Das Zeichnen von Ankergabel und Hebelrolle
- § 22. Einige bei den Ankerhemmungen vorkommende Fehler
- § 23. Zapfen und Lochsteine. Steinefassen. Zapfenarbeit
- § 24. Die Vollendungsarbeit an der Hemmung bei fertigen Werken. Eine Methode von mehreren
- § 25. Einige Werkstattverfahren und Werkzeuge
- § 26. Die Zylinderhemmung. Beschreibung und Wirkungsweise
- § 27. Hauptfehler bei der Zylinderhemmung
- § 28. Grössenverhältnisse der Teile der Zylinderhemmung
- § 29. Die Chronometerhemmung
- § 30. Einteilung der Hemmungen
- § 31. Die Verhältnisse zwischen den Hemmungsteilen
- § 32. Geschichtliches
Die Ankerhemmung und ihre geometrischen Grundlagen
Ein Schwerpunkt des Buches ist die technische Untersuchung der Ankerhemmung. Pellaton beschreibt die Funktion der Hemmung als Organ zur periodischen Kraftübertragung auf Pendel oder Unruh und erläutert die Zusammenarbeit von Hemmungsrad, Anker und Regulierorgan.
Behandelt werden insbesondere die Formen der Hemmungsradzähne, die Bewegungswinkel der einzelnen Bauteile und die für den sicheren Ablauf erforderlichen geometrischen Verhältnisse. Dabei unterscheidet der Text unter anderem zwischen der englischen Ankerhemmung mit spitzen Zähnen und der Schweizer Ankerhemmung mit kolbenförmigen Zähnen.
Die Ausführungen zu Rückgang, Hebung, Fall, Auslösung, Antrieb und verlorenem Weg erklären die einzelnen Bewegungsphasen der Hemmung. Weitere Paragraphen befassen sich mit dem Einfluss der Hemmung auf die Schwingungsdauer sowie mit Sicherheitsfunktionen wie dem Spielraum zwischen Horn und Hebelstift und der Sicherheitsluft.
Konstruktion und Zeichnung von Hemmungen
Die Paragraphen 16 bis 21 behandeln das geometrische Zeichnen verschiedener Hemmungskonstruktionen. Dazu gehören die Hemmung mit Spitzzahnrad, die Hemmung mit Kolbenzahnrad und die Stiftankerhemmung.
Auch die Konstruktion eines halbungleichearmigen Ankers mit verteilten Hebungsflächen sowie das Zeichnen von Ankergabel und Hebelrolle werden behandelt. Diese Abschnitte verbinden die geometrischen Grundlagen der Hemmung mit konkreten Konstruktionsaufgaben.
Fehlererkennung, Berichtigung und Werkstattverfahren
Mehrere Abschnitte widmen sich möglichen Fehlern an der Ankerhemmung und den entsprechenden Berichtigungen. Dazu gehören das Stehenbleiben beziehungsweise Haltenlassen auf der Ruhe oder der Hebungsfläche sowie weitere Schwierigkeiten bei der Zusammenarbeit der Hemmungsteile.
Die späteren Paragraphen behandeln außerdem Zapfen und Lochsteine, das Steinefassen, Zapfenarbeiten sowie Vollendungsarbeiten an Hemmungen bereits fertiggestellter Uhrwerke. Ergänzend werden ausgewählte Werkstattverfahren und Werkzeuge vorgestellt.
Zylinderhemmung und Chronometerhemmung
Neben der ausführlich behandelten Ankerhemmung enthält das Buch eigene Abschnitte zur Zylinderhemmung. Pellaton beschreibt ihre Wirkungsweise, typische Fehler und die Größenverhältnisse ihrer Bauteile.
Ein weiterer Paragraph ist der Chronometerhemmung gewidmet. Den Abschluss bilden eine Einteilung der Hemmungen, die Verhältnisse zwischen den Hemmungsteilen und ein geschichtlicher Abschnitt.
Historische Fachliteratur für Uhrmacher
Die Hemmungen richtet sich an Leser, die sich mit dem Aufbau, der Konstruktion und der Funktion mechanischer Uhrenhemmungen beschäftigen. Die detaillierten Ausführungen zu geometrischen Verhältnissen, Fehlerursachen und Berichtigungsarbeiten sind insbesondere für die fachliche Auseinandersetzung mit historischen Uhrwerken von Interesse.
Der Reprint bewahrt den historischen Fachtext von 1927 in deutscher Übersetzung. Die beschriebenen Verfahren und technischen Angaben spiegeln den Verfahrens- und Technologiestand um 1925 wider. Arbeitsmethoden, Maßeinheiten und Fachbegriffe können sich seitdem verändert haben und sind im historischen Zusammenhang zu betrachten.
Ausstattungsdetails zum Buch
Autor: James C. Pellaton
ISBN: 978-3-941539-18-1 / 9783941539181
Fakten: Reprint, Berlin 2011, 122 S., ca. 270 Abb., Format 17 x 21 cm, Digitaldruck
