El relojero moderno y su torno – Hans Jendritzki
El relojero moderno y su torno, de Hans Jendritzki, es un manual técnico dedicado al torno de relojero, sus accesorios y los procedimientos de trabajo que pueden realizarse con esta máquina. Explica el manejo de distintos dispositivos de sujeción, las herramientas de corte, los instrumentos de medida y diversas operaciones de torneado utilizadas en relojería.
El libro aborda tanto los fundamentos del torno moderno como su aplicación en la fabricación y reparación de componentes de relojes. Entre los trabajos descritos figuran el torneado de un eje de volante, la construcción de una tija de remontear y el torneado de un piñón.
Jendritzki concibió la obra para ayudar a los relojeros a utilizar correctamente el torno y sus accesorios, especialmente cuando la formación práctica recibida durante el aprendizaje había sido insuficiente.
La edición original fue publicada en 1961 por Scriptar S.A., Lausana. La presente reimpresión fue editada por Stern / Historische Uhrenbücher, Berlín, en 2014.
Índice & Ejemplos
Contenido del libro
El índice original comprende un prefacio, una introducción y 17 capítulos dedicados a los componentes del torno, sus herramientas y sus aplicaciones prácticas.
- Prefacio – página 7
- Introducción – página 11
- I. Datos generales – página 13
- II. El torno moderno de relojero – página 22
- III. El cabezal del torno de relojero – página 26
- IV. Pinzas americanas, pinzas en forma de embudo y pinzas cónicas escalonadas – página 31
- V. El trabajo con las placas y mandriles de pegamiento – página 41
- VI. El soporte de mano – página 46
- VII. El cabezal – página 53
- VIII. Torneado entre puntas – página 57
- IX. Los buriles – página 66
- X. El buril fijado en el carro del torno – página 73
- XI. El plato de torno con garras o mordacillas – página 80
- XII. Instrumentos de medida para el torno – página 84
- XIII. Trabajos especiales que pueden hacerse con el torno – página 89
- XIV. Torneado de un eje de volante – página 97
- XV. Construcción de una tija de remontear – página 100
- XVI. El torneado de un piñón – página 103
- XVII. Disposición y propulsión – página 106
El torno de relojero y sus accesorios
La primera parte del manual presenta el torno moderno de relojero y sus principales elementos. Se estudian el cabezal, los distintos tipos de pinzas, las placas y los mandriles de pegamiento, así como el soporte de mano.
Otros capítulos tratan el torneado entre puntas, los buriles, el uso de herramientas fijadas en el carro del torno y los platos con garras o mordacillas.
El libro también dedica un capítulo a los instrumentos de medida utilizados durante los trabajos de torneado.
Fabricación de piezas con el torno de relojero
Además de describir las herramientas, Hans Jendritzki presenta operaciones concretas que pueden ejecutarse con el torno.
Entre ellas se encuentran:
- Trabajos especiales realizados con el torno
- Torneado de un eje de volante
- Construcción de una tija de remontear
- Torneado de un piñón
Estas operaciones muestran la aplicación del torno en la elaboración de componentes empleados en la reparación de relojes.
La importancia del torno en la reparación de relojes
En la introducción, Hans Jendritzki describe el torno de relojero como una herramienta completamente autónoma, especialmente importante para quienes necesitan fabricar determinadas piezas por sí mismos.
El autor señala que el desarrollo del suministro de fornituras preparadas había reducido la necesidad de utilizar el torno en algunos talleres. Sin embargo, su importancia seguía siendo considerable en lugares alejados de los centros de fabricación, donde las piezas de recambio podían tardar en llegar.
Jendritzki también observa que numerosos aprendices y algunos maestros jóvenes no dominaban suficientemente el uso de los accesorios del torno. Con este manual pretendía compensar esas carencias de formación y explicar procedimientos de trabajo más adecuados.
Origen del manual y experiencia del autor
Según la introducción, la idea de preparar esta obra surgió a partir de cartas enviadas desde distintos países a la Revista suiza de relojería y joyería.
Estas consultas llevaron a Jendritzki a redactar una serie de artículos sobre el torno de relojero, su utilización y la organización racional del trabajo. El libro reúne este planteamiento en forma de manual.
En el prefacio, Samuel Guye, director de la Escuela de Relojería de La Chaux-de-Fonds, Suiza, destaca la formación profesional de Jendritzki, su experiencia como relojero reparador y constructor de prototipos y su manera metódica de trabajar.
Guye explica que el autor conocía el valor del torno por su utilización cotidiana y que escribió el libro para transmitir sus conocimientos y experiencias a otros profesionales. También señala la presencia de numerosas ilustraciones junto al texto; la obra cuenta con ca. 340 ilustraciones.
Un manual para el aprendizaje y el trabajo en el taller
La obra se dirige principalmente a relojeros que desean conocer mejor las posibilidades del torno y aprender a utilizar sus accesorios y herramientas de manera apropiada.
Su contenido también puede interesar a profesionales de la mecánica de precisión que trabajan con piezas pequeñas y necesitan comprender las operaciones descritas.
El enfoque combina explicaciones sobre el equipo con ejemplos de fabricación de componentes, siguiendo el propósito del autor de mejorar la formación práctica en el uso del torno.
Edición original de 1961 y reimpresión de 2014
El relojero moderno y su torno fue publicado originalmente en 1961 por Scriptar S.A., Lausana.
La presente reimpresión fue editada por Stern / Historische Uhrenbücher en Berlín en 2014. La impresión estuvo a cargo de SDL, Berlín.
El texto conserva el enfoque técnico de la obra original y permite consultar los procedimientos de trabajo con el torno de relojero descritos por Hans Jendritzki.
Detalles del libro
Autor: Hans Jendritzki (1961)
ISBN: 978-3-941539-70-9 / 9783941539709
Hechos: Reprint Berlin 2014, 116 páginas, ca. 340 ilustraciones, formato 21 × 26 cm, libro de bolsillo
Idioma: español
