Wie heißt das Teil? – Bestimmungsbuch für Bauteile in Armbanduhren
Wie heißt das Teil? Bestimmungsbuch für Bauteile in Armbanduhren ist ein Nachschlagewerk zur Identifizierung und Benennung von Uhrenteilen. Unter dem Untertitel „von A wie Anker bis Z wie Zylinder“ versammelt es die Schweizer Bezeichnungen zahlreicher Bauteile mechanischer Armbanduhren.
Die Fachbegriffe sind in fünf Sprachen angegeben: Französisch, Englisch, Spanisch, Deutsch und Italienisch. Das erleichtert die Suche nach historischen Uhrenteilen und die Verständigung bei internationalen Ersatzteilanfragen.
Das Buch wurde von M. Stern herausgegeben und erschien 2015 im Verlag Florian Stern / Historische Uhrenbücher in Berlin.
Leseprobe
Inhalte des Buches
Das Bestimmungsbuch ist nach Baugruppen und Funktionen mechanischer Armbanduhren gegliedert. Neben den grundlegenden Uhrwerksteilen enthält es eigene Abschnitte über Spezialersatzteile für automatische Uhren, Kalenderuhren, Wecker und Chronographen.
- Gestell und Federhaus
- Räder und Triebe
- Rückervorrichtung und Decksteinplatten
- Aufzug- und Zeigerstellmechanismus
- Steine
- Steinfutter
- Zapfenfutter
- Ankerhemmung
- Spirale
- Zifferblätter
- Zugfedern
- Zylinderhemmung
- Stiftenhemmung Typ „Roskopf“
- Zeiger
- Gehäuse
- Gläser
- Spezialersatzteile für:
- Uhren mit automatischem Aufzug
- Uhren mit Datum, Kalender und Mondphasen
- Uhren mit Weckeinrichtung
- Chronographen und Stoppuhren
- Chronographen mit Stundenzähler
- Doppelzeiger-Chronographen
- Stoppvorrichtung, springende Sekunde, Gangreserve-Anzeiger, usw.
- Schrauben und Schraubenmuttern
Uhrenteile in fünf Sprachen bestimmen
Ein Schwerpunkt des Buches liegt auf den traditionellen Schweizer Bezeichnungen für Uhrenteile, wie sie von Furnituristen beim Ersatzteilkauf verwendet wurden.
Jeder aufgeführte Fachausdruck wird in folgenden Sprachen angegeben:
- Französisch
- Englisch
- Spanisch
- Deutsch
- Italienisch
Diese mehrsprachige Zuordnung ist besonders bei der Suche nach älteren Ersatzteilen hilfreich, wenn Anbieter oder historische Unterlagen unterschiedliche Sprachen verwenden.
Ersatzteile für mechanische Armbanduhren
Das Nachschlagewerk erfasst Bauteile aus unterschiedlichen Bereichen des Uhrwerks. Dazu gehören Räder und Triebe, Aufzugs- und Zeigerstellmechanismen, Hemmungen, Spiralfedern, Lagersteine und weitere Bestandteile.
Zusätzlich werden Teile von Zifferblatt, Gehäuse und Uhrglas berücksichtigt.
Die Spezialabschnitte erweitern die Übersicht auf Uhrwerke mit zusätzlichen Funktionen, darunter automatischer Aufzug, Kalender- und Mondphasenanzeigen, Weckeinrichtungen sowie verschiedene Chronographenbauarten.
Hilfe bei der Bestellung historischer Uhrenfurnituren
Im Herausgeberhinweis wird erläutert, dass die Bezeichnungen den früher von Schweizer Furnituristen verwendeten Namen entsprechen. Das Buch soll damit auch bei der Bestellung von Ersatzteilen unterstützen.
Für eine Ersatzteilbestellung ist neben der korrekten Bezeichnung des Bauteils auch die Angabe des Uhrenkalibers erforderlich.
Der Herausgeber weist ausdrücklich darauf hin, dass viele Uhrenteile weitere, ähnliche oder abweichende Bezeichnungen besitzen können. Die aufgeführten Namen sind deshalb als Hilfe zur Identifizierung und Verständigung zu verstehen.
Ein Nachschlagewerk für Uhrmacher und Restauratoren
Das Buch richtet sich an alle, die Bauteile mechanischer Armbanduhren bestimmen und ihre Fachbezeichnungen nachschlagen möchten. Dazu gehören insbesondere Uhrmacher und Restauratoren, die Ersatzteile für ältere Uhrwerke suchen.
Durch die Gliederung nach Baugruppen und die fünfsprachigen Fachbegriffe eignet sich das Werk auch zum Vergleich unterschiedlicher Bezeichnungen in historischen Ersatzteilunterlagen.
Die letzte paginierte Seite des Buches trägt die Seitenzahl 220.
Ausstattungsdetails zum Buch
Autor: Michael Stern (Hrsg.)
ISBN: 978-3-941539-81-5 / 9783941539815
Fakten: Berlin 2015, 220 S., unzählige Abb., Format DIN A5, Hardcover
