Le manuel de l'horloger-rhabilleur – Hans Jendritzki
Le manuel de l'horloger-rhabilleur, par H. Jendritzki, professeur, est un ouvrage technique consacré à la réparation et à l'entretien des montres mécaniques. Il présente les outils, les méthodes de travail et les opérations de rhabillage, depuis l'examen initial de la montre et son démontage jusqu'au remontage, à l'huilage et au réglage.
Conçu à la fois comme un guide de travail à l'établi et comme un manuel d'enseignement, il explique les interventions sur les différents organes de la montre : aiguilles, cadran, remontoir, balancier, spiral, échappement, pivots, roues, pignons et barillet.
L'ouvrage aborde également le nettoyage, la recherche des défauts, les boîtiers et les verres, ainsi que la montre-bracelet électrique.
Cette troisième édition, publiée à l'origine en 1963, a été réimprimée par Historische Uhrenbücher à Berlin en 2012, avec l'autorisation de Mme Jendritzki.
Table de Matières
Contenu du livre
Le manuel suit les principales étapes de la réparation horlogère et comprend 25 chapitres, complétés par des tables techniques.
- Préface
- Avant-propos
- La nouvelle édition
- Chapitre I – Terminologie
- Chapitre II – L'outillage standard d'un horloger-rhabilleur
- Chapitre III – L'équipement standard d'un atelier de rhabillage
- Chapitre IV – La recherche des défauts lors du démontage
- Chapitre V – Les aiguilles
- Chapitre VI – Le cadran
- Chapitre VII – La minuterie
- Chapitre VIII – Le remontoir
- Ses défauts
- Confection d'une tige de remontoir
- Chapitre IX – L'encliquetage
- Chapitre X – Axe de balancier, balancier et plateau
- Chapitre XI – Le spiral
- Le spiral plat
- Le centrage du spiral
- Mise en place d'un nouveau spiral
- Le spiral Breguet
- Chapitre XII – L'échappement
- L'échappement à ancre
- L'échappement à ancre à chevilles
- L'échappement à cylindre
- Chapitre XIII – Les pivots
- Chapitre XIV – Les coussinets
- Chapitre XV – Roues et pignons
- Chapitre XVI – Le barillet
- Chapitre XVII – Le ressort-moteur
- Chapitre XVIII – Les vis
- Chapitre XIX – Le nettoyage
- Chapitre XX – Le remontage et l'huilage
- Chapitre XXI – Le réglage
- Chapitre XXII – L'aimantation
- Chapitre XXIII – Le boîtier
- Les verres
- Les bracelets
- Les boîtes étanches
- Chapitre XXIV – La montre-bracelet électrique
- Chapitre XXV – Tables
- Nombres de dents usuels de la minuterie
- Calcul des rouages non-usuels
- Épaisseur et largeur des ressorts
- Calcul de la marche diurne d'après l'intervalle entre deux coïncidences
- Calcul de la marche diurne d'après une observation de moins de 24 heures
- Comparaison entre lignes et millimètres
La réparation des montres, de l'examen au réglage
Dans son avant-propos daté de Hambourg, 1952, Hans Jendritzki explique avoir organisé son manuel selon le déroulement réel d'une réparation à l'établi.
Le lecteur commence par la terminologie, les outils et l'équipement de l'atelier. Il aborde ensuite la recherche des défauts au démontage, puis les travaux sur les différents composants du mouvement.
Les derniers chapitres traitent notamment du nettoyage, du remontage, de l'huilage, du réglage et de l'aimantation, avant d'examiner les éléments extérieurs de la montre et les montres-bracelets électriques.
Outils et méthodes de l'horloger-rhabilleur
Jendritzki présente les outils et les procédés de réparation employés dans l'horlogerie de son époque. Il s'intéresse notamment aux méthodes permettant d'organiser les interventions et d'utiliser des instruments adaptés aux différentes opérations.
Les explications sont accompagnées de nombreux dessins et photographies ; l'ouvrage compte ca. 650 figures. Selon l'avant-propos, les illustrations sont placées, autant que possible, à proximité des passages correspondants et utilisent la même numérotation que le texte.
Cette organisation facilite la consultation des descriptions de travail et la compréhension des gestes techniques.
Balancier, spiral, échappement et organes du mouvement
Plusieurs chapitres sont consacrés aux composants essentiels du mouvement mécanique.
Le manuel traite de l'axe de balancier, du balancier et du plateau, puis du spiral plat et du spiral Breguet. Il aborde notamment le centrage du spiral et la mise en place d'un nouveau spiral.
Le chapitre consacré à l'échappement distingue l'échappement à ancre, l'échappement à ancre à chevilles et l'échappement à cylindre.
Les travaux sur les pivots, les coussinets, les roues, les pignons, le barillet et le ressort-moteur complètent cette partie consacrée à la mécanique de la montre.
Nettoyage, remontage, huilage et réglage
Le manuel suit les différentes étapes qui conduisent de l'identification des défauts à la remise en état de marche.
Il consacre des chapitres au nettoyage, au remontage et à l'huilage, avec une mention particulière des pique-huile modernes. Le réglage fait l'objet d'un chapitre distinct.
Des tables techniques permettent également de consulter des données sur les dentures de minuterie, les rouages, les dimensions des ressorts et les calculs de marche diurne.
La montre-bracelet électrique dans la troisième édition
Dans son texte « La nouvelle édition », daté de Hambourg, 1962, Hans Jendritzki explique que l'ouvrage a fait l'objet de nombreuses additions et adaptations pour tenir compte de l'évolution des techniques de réparation.
Parmi les nouveaux sujets figure la montre-bracelet électrique, à laquelle un chapitre est consacré.
L'auteur précise en revanche avoir renoncé à traiter les montres-bracelets automatiques ainsi que les montres spéciales à chronographe ou à calendrier, en raison du grand nombre de calibres existants. Pour ces domaines, il renvoie aux ouvrages de B. Humbert.
Un manuel de formation horlogère
L'ouvrage a également été conçu pour l'enseignement de la réparation des montres. Son avant-propos souligne la volonté de présenter les connaissances de base nécessaires aux débutants tout en décrivant les méthodes utilisées par les professionnels.
Dans sa préface, G. A. Berner, ancien directeur de l'École d'horlogerie de Bienne, insiste sur l'importance des connaissances professionnelles pour le rhabillage et sur l'organisation du manuel, qui suit les différents organes de la montre jusqu'au remontage et au réglage.
Le livre a également été désigné sous le titre Manuel suisse de l'horloger-rhabilleur dans les textes de présentation de l'époque.
Hans Jendritzki et ses collaborateurs
Hans Jendritzki est né en 1907 dans une famille d'horlogers. Selon la préface de G. A. Berner, il obtint un diplôme de maîtrise avec mention spéciale et exerça le rhabillage en Allemagne et en Suisse.
Au moment de cette préface, il enseignait dans une école d'horlogerie.
Le manuel a été réalisé avec la collaboration de L. Defossez et, pour les fournitures et les outils, des maisons suisses Bergeon & Cie au Locle et Golay-Buchel & Cie à Lausanne.
Dans son avant-propos, l'auteur remercie également M. F. Waefler et la maison Bergeon & Cie pour leur contribution.
Troisième édition de 1963 – Réimpression de 2012
La troisième édition originale de Le manuel de l'horloger-rhabilleur a été publiée en Suisse par Edition Scriptar S. A. en 1963.
Cette édition a été réimprimée par Historische Uhrenbücher, Berlin, en 2012, avec l'autorisation de Mme Jendritzki, veuve de l'auteur.
Dans son texte de 1962, Jendritzki mentionne les traductions de l'ouvrage de l'allemand vers le français, l'anglais, le néerlandais, l'italien, le polonais et l'espagnol.
Note historique et de sécurité : Le contenu reflète les connaissances et les méthodes horlogères des années 1960. Certaines unités, procédures et pratiques ont évolué depuis cette période. L'éditeur précise que certaines expériences décrites ne sont plus autorisées aujourd'hui pour des raisons de sécurité ou de réglementation. Les indications techniques doivent donc être considérées dans leur contexte historique.
Détails du livre
Auteur : Hans Jendritzki (troisième édition, reprint de l'édition 1963)
ISBN : 978-3-941539-51-8 / 9783941539518
Faits : Reprint Berlin 2012, 210 pages, ca. 650 figures, format 21 x 27 cm, livre cartonné
Langue : français