Die Feinstellung einer Unruh-Uhr in der Reparatur – Hans Jendritzki
Die Feinstellung einer Unruh-Uhr in der Reparatur (Armbanduhr, Taschenuhr, Chronometer) von Hans Jendritzki behandelt die Reglage mechanischer Uhren und die Verbesserung ihrer Gangergebnisse. Das Fachbuch erklärt die Grundlagen des Schwingsystems, die Vorbereitung von Unruh und Spiralfeder sowie die praktische Feinstellung mithilfe von Gangmessungen und Zeitwaage.
Jendritzki richtet sich ausdrücklich an den praktizierenden Uhrmacher. Sein Ziel ist nicht, aus jedem Leser einen spezialisierten Regleur zu machen, sondern die Gesetzmäßigkeiten der Feinstellung verständlich darzustellen und ihre Anwendung bei der Reparatur zu erleichtern.
Die vorliegende Ausgabe wurde von Michael Stern herausgegeben, unter Mitarbeit von Marcus Grünig und Andreas Noethen (The Swatch Group) sowie weiteren Fachleuten. Ein zusätzlicher Anhang von Marcus Grünig behandelt das Abzählen und Verstiften einer Flachspirale.
Das Buch erschien 2020 im Verlag Florian Stern / Historische Uhrenbücher in Berlin als 2. korrigierte Auflage. Es handelt sich um die erste deutschsprachige Veröffentlichung dieses Reglagebuches von Hans Jendritzki.
Leseprobe
Inhalte des Buches
Das Werk gliedert sich in drei Hauptkapitel und drei Anhänge. Es führt von den physikalischen und konstruktiven Grundlagen des Schwingsystems über vorbereitende Arbeiten an Unruh und Spiralfeder bis zur praktischen Regulierung und Beurteilung der Gangleistung.
- Vorworte
- Begriffsbestimmungen
- 1. Das Schwingsystem der tragbaren Kleinuhr
- 1.1. Der Einfluss der Hemmung – Grundsätzliches
- 1.2. Die Unruh
- Einfache Unruh, Schrauben-Unruh und Unruh ohne Schrauben
- Glatte Unruh mit versenkten Schrauben oder Exzenter
- Unruh mit biegbaren Massen oder drehbaren Rollen
- Moderne Unruh, mono- und bimetallische Unruh
- Schenkelstellung bei verschiedenen Schwingungsweiten
- 1.3. Die Kompensations-Unruh
- Temperatur-Kompensation und aufgeschnittene Bimetall-Unruh
- Über- und Unterkompensation sowie sekundäre Fehler
- Gewichts- und Regulierschrauben
- Hilfskompensation nach Ditisheim, Bimetall-Unruh nach Volet und Zink-Unruh nach Straumann
- Kompensations-Spiralfeder, Bimetall-Rücker und Nickelstahl-Spiralfeder
- Selbstkompensierende Spiralfeder und praktischer Versuch
- 1.4. Die Spiralfeder
- Arten und Eigenschaften der Spiralfeder
- Flache Spiralfeder und Schwerpunktfehler (Grossmann-Effekt)
- Einfluss des inneren Ansteckpunktes
- Elastizitäts-Effekt nach Caspari
- Flache Spiralfeder mit Endkurven
- Außenkurve nach Breguet und theoretische Bedingungen
- Kurvenänderungen und Innenkurve
- 1.5. Das Tourbillon
- Drehgangsprinzip und Konstruktionsprinzipien
- Karussell-Uhr von Bonniksen
- Ingersoll-Tourbillon und Waterbury-Tourbillon
- 1.6. Kurz gefasste Grundregeln für die Regulierung
- 2. Vorbereitung des Schwingsystems für die Feinstellung
- 2.1. Das Auswuchten der Unruh
- Abwiegen auf der Unruh-Waage – statisches Auswuchten
- Erleichtern und Beschweren
- 2.2. Die Wirkung eines Unruh-Übergewichtes
- Wirkung bei verschiedenen Schwingungsweiten
- Prüflagen
- 2.3. Das Aufsetzen einer neuen Spiralfeder
- Aussuchen und Abzählen
- CGS-Nummern und Abzählmethoden
- Spiralrolle und Verstiften an der Rolle
- Aufsetzen einer flachen Spiralfeder
- Berücksichtigung des inneren Ansteckpunktes
- 2.4. Der Arbeitsgang beim Aufsetzen einer Breguet-Spiralfeder
- Innerer Ansteckpunkt und Endkurve
- Berechnung der Kurvennummer und Kurventafeln
- Biegen des Breguet-Knies
- Formen der Endkurve
- 2.5. Unruhkloben, Rückerzeiger und Spiralschlüssel
- Abheben und Aufdrücken der Spiralrolle
- Abfallrichten und Zentrierung der Spiralfeder
- Spiel der Klinge im Spiralschlüssel
- Ersatz von Schlüsselstift und Spiralschlüssel
- Rückerzeiger und Feinstellvorrichtungen
- Rücker mit beweglichem Klötzchen und Klemm-Rücker
- Incastar, Triostar, Triovis, Spirofin und Spirator
- Von außen zu bedienende Reguliervorrichtungen
- 3. Die Feinstellung
- 3.1. Die Reglage früher und jetzt
- 3.2. Die Feinstellung (Reglage)
- 3.3. Der Zustand der Uhr vor der Feinstellung
- 3.4. Die Schwingungsweite der Unruh
- 3.5. Das Gangprotokoll
- 3.6. Die Arbeitsfolge einer Feinstellung
- 3.7. Beispiel eines Gangprotokolls
- 3.8. Beispiel des Auswuchtens einer Unruh
- 3.9. Das Abhorchen
- 3.10. Das Testen der Amplitude (Schwingungsweite)
- 3.11. Wie genau werden Armbanduhren von der Fabrik reguliert?
- 3.12. In welchem Umfang kann die Gangleistung einer Armbanduhr verbessert werden?
- 3.13. Beispiel für das Auswuchten der Unruh und der Spirale (Schwingsystem)
- 3.14. Die Regulierung von Armbanduhren
- 3.15. Wie kann man eine Uhr verbessern, die verschiedene Gangergebnisse in zwei Lagen (Zifferblatt oben/unten) aufweist?
- 3.16. Was ist zu tun, wenn die Uhr bei kleiner Amplitude keinen leichten Vorgang hat?
- 3.17. Wie korrigiert man den Gangunterschied zwischen „Liegen“ und „Hängen“?
- 3.18. Die Zeitwaage
- 3.19. Praktischer Versuch an der Zeitwaage
- Einfluss einer Unwucht
- Prüfung des Isochronismus
- Einfluss des Spiels der Spiralfeder bei unterschiedlicher Schwingungsweite
- 3.20. Das Überprüfen des Ganges von Uhren
- 3.21. Chronometer
- 3.22. Offizielle Testinstitute
- 3.23. Was der Uhrmacher über Chronometer wissen sollte
- 3.24. Der Aufbau eines Chronometerzeugnisses
- 3.25. Diverse Gangzeugnisse
- Anhang 1 – Beiträge von H. Apel
- I. Rückerstifte und Spiralschlüssel (ohne Jahresangabe)
- II. Aus der Reglage-Praxis (1950)
- III. Ein Beispiel für die Feinstellung einer guten Taschenuhr (1951)
- Weitere Literatur zur Feinstellung
- Anhang 2 – Marcus Grünig
- Die Feinregulierung
- Das Abzählen und Verstiften einer Flachspirale (Pforzheim 2012)
- Anhang 3 – Historische Anzeigen und Anzeigenteil
- Anzeigen aus Uhrenzeitschriften um 1960
- Anzeigenteil 2020
Unruh, Spiralfeder und die Grundlagen der Reglage
Das erste Hauptkapitel erläutert die Zusammenhänge zwischen Hemmung, Unruh und Spiralfeder. Behandelt werden verschiedene Unruhkonstruktionen, die Temperaturkompensation und die Eigenschaften unterschiedlicher Spiralfedern.
Jendritzki geht unter anderem auf Schwerpunktfehler, die Lage der Ansteckpunkte und die Gestaltung von Endkurven ein. Auch das Tourbillon und verschiedene historische Konstruktionsprinzipien werden behandelt.
Diese Grundlagen erklären, warum sich bestimmte Eigenschaften des Schwingsystems auf die Gangleistung einer mechanischen Uhr auswirken.
Auswuchten der Unruh und Arbeiten an der Spiralfeder
Das zweite Kapitel beschreibt die Vorbereitung des Schwingsystems für die Feinstellung. Ein Schwerpunkt liegt auf dem statischen Auswuchten der Unruh und der Wirkung eines Übergewichts bei unterschiedlichen Schwingungsweiten und Prüflagen.
Weitere Abschnitte behandeln das Aussuchen, Abzählen und Aufsetzen neuer Spiralfedern. Neben flachen Spiralfedern wird auch das Aufsetzen einer Breguet-Spiralfeder einschließlich der Gestaltung ihrer Endkurve erläutert.
Hinzu kommen Arbeiten an Unruhkloben, Rückerzeiger und Spiralschlüssel sowie verschiedene Konstruktionen zur Feineinstellung.
Praktische Feinstellung mit der Zeitwaage
Das dritte Hauptkapitel widmet sich der praktischen Regulierung mechanischer Uhren. Es behandelt die Beurteilung des Uhrzustands vor der Reglage, die Schwingungsweite der Unruh, das Erstellen von Gangprotokollen und die Arbeitsfolge einer Feinstellung.
Jendritzki erläutert die Prüfung unterschiedlicher Lagen, die Korrektur von Gangunterschieden und den Umgang mit Abweichungen bei kleiner Amplitude. Ein eigener Abschnitt führt in die Arbeit mit der Zeitwaage ein.
Praktische Versuche zeigen unter anderem den Einfluss einer Unwucht, die Prüfung des Isochronismus und die Auswirkungen des Spiralfederspiels bei verschiedenen Schwingungsweiten.
Weitere Themen sind die Beurteilung von Chronometern, offizielle Prüfstellen und der Aufbau von Chronometerzeugnissen.
Ergänzende Fachbeiträge von Hans Apel und Marcus Grünig
Der erste Anhang enthält drei Beiträge von Hans Apel, einem Lehrerkollegen Jendritzkis, zu Rückerstiften und Spiralschlüsseln, zur Reglage-Praxis sowie zur Feinstellung einer guten Taschenuhr.
Der zweite Anhang stammt von Marcus Grünig und behandelt die Feinregulierung sowie das Abzählen und Verstiften einer Flachspirale. Der Beitrag ist mit Pforzheim 2012 datiert.
Ein dritter Anhang enthält historische Anzeigen aus Uhrenzeitschriften um 1960 sowie einen Anzeigenteil aus dem Jahr 2020.
Die Entstehung der deutschen Ausgabe
Obwohl Hans Jendritzki sein Reglagebuch ursprünglich auf Deutsch verfasst hatte, erschien es zunächst in fremdsprachigen Ausgaben. Eine französische und eine englische Ausgabe lagen bereits 1960 vor; 1967 erschien das Werk auch auf Japanisch.
Das deutsche Manuskript galt lange als verschollen und wurde erst 2011 in Jendritzkis Unterlagen wiedergefunden. Für die deutsche Veröffentlichung wurde es mit der französischen Ausgabe abgeglichen und durch Inhalte aus der englischen Ausgabe sowie aus dem Jendritzki-Archiv ergänzt.
Der Text wurde in neuer deutscher Rechtschreibung gesetzt. Die Kapitelreihenfolge orientiert sich an den fremdsprachigen Ausgaben. Für die zweite korrigierte Auflage von 2020 wurden das Layout modernisiert, der Text neu gesetzt und kleinere Fehler sowie Unstimmigkeiten berichtigt.
Hans Jendritzki und die praktische Uhrmacherarbeit
Hans Jendritzki wurde 1907 in Wolmirstedt geboren. Er absolvierte eine Uhrmacherlehre, legte 1936 in Berlin die Meisterprüfung ab und war später unter anderem als Studienrat an der Staatlichen Uhrmacherschule Hamburg tätig. Er starb 1996.
Im Vorwort des Autors, datiert auf Hamburg um 1962, erläutert Jendritzki sein Anliegen: Uhrmacher sollen durch das Verständnis der Grundgesetze der Feinstellung bessere Gangergebnisse erzielen können.
Besonders hebt er die Beseitigung der Unwucht der Unruh hervor, auch unter Verwendung der Zeitwaage. Als weiteren wichtigen Punkt nennt er das Spiel der Spiralklinge im Spiralschlüssel.
Jendritzki betont zugleich, dass eine erfolgreiche Feinstellung einen technisch einwandfreien Zustand der Uhr und eine ausreichende Schwingungsweite voraussetzt. Nicht jede Uhr lässt sich durch Regulierung zu einem Chronometer machen.
Die dargestellten Verfahren beruhen auf dem Wissensstand von 1960 und später. Die Ausgabe dokumentiert damit sowohl die technischen Grundlagen als auch die praktische Vorgehensweise der Feinstellung in der Uhrmacherei.
Der Herausgeber empfiehlt ergänzend das Buch „Die Armband- und Taschenuhr in der Reparatur“ aus demselben Verlag, das unter anderem Reparaturen rund um die Hemmung behandelt.
Ausstattungsdetails zum Buch
Autor: Hans Jendritzki
Herausgeber: Michael Stern, unter Mitarbeit von Marcus Grünig und Andreas Noethen
ISBN: 978-3-939315-18-6 / 9783939315186
Fakten: 2. korrigierte Auflage, Berlin 2020 auf ca. 160 S. mit 300 Abb., Format DIN A4, Hardcover
