Die Armband-Weckeruhr in der Reparatur – B. Humbert und M.-P. Horlbeck
Die Armband-Weckeruhr in der Reparatur von B. Humbert und M.-P. Horlbeck behandelt die Funktion und Reparatur mechanischer Armbanduhren mit Weckfunktion. Im Mittelpunkt stehen verschiedene Weckeruhrkaliber, darunter die Vulcain Cricket, die Alertic von A. Schild, die Roamer Alarm, die Lanco-Fon, die Memovox von LeCoultre sowie die Venus-Kaliber 230, 231 und 232.
Das Buch vereint historische Fachartikel von B. Humbert mit ergänzenden Beiträgen von M.-P. Horlbeck. Die einzelnen Kaliber werden anhand ihrer Konstruktionen und Funktionen vorgestellt. Technische Zeichnungen von Humbert veranschaulichen die behandelten Uhrwerke und begleiten die Ausführungen zur Reparatur.
Eine Besonderheit dieser Veröffentlichung ist ihre zweisprachige Gestaltung in Deutsch und Französisch. Sie geht auf eine Artikelserie zurück, die zwischen 1958 und 1963 in der Schweizerischen Uhrmacher-Zeitung (SUZ) erschien und zuvor nicht in Buchform veröffentlicht worden war. Auf dem Umschlag erscheint der Titel auch französisch als la montre-bracelet-réveil en cours de réparation. Hier finden Sie die französische Buchbeschreibung.
Historische Fachartikel aus der Schweizerischen Uhrmacher-Zeitung
B. Humbert ist auch als Verfasser der Bücher Die Schweizer Uhr mit automatischem Aufzug und Der Chronograph, Funktion und Reparatur bekannt. Neben diesen Buchveröffentlichungen verfasste er Fachartikel und Artikelserien für die Uhrmacherliteratur.
Die vorliegende Sammlung macht seine Beiträge über die Armband-Weckeruhr aus den Jahren 1958 bis 1963 gemeinsam zugänglich. Die Artikel beschäftigen sich mit dem Verständnis und der Reparatur dieser besonderen Uhrwerke. Dabei werden ausgewählte Kaliber exemplarisch behandelt und durch die genauen technischen Zeichnungen des Autors ergänzt.
Der ursprüngliche Aufbau der Zeitschriftenartikel wurde beibehalten. Auf den deutschen Text mit den zugehörigen Abbildungen folgt jeweils die französische Fassung. Dadurch sind die historischen Ausführungen in beiden Sprachen zugänglich.
Vulcain Cricket, Memovox, Alertic und weitere Weckeruhrkaliber
Die behandelten Kaliber zeigen die Vielfalt mechanischer Armbandwecker, mit denen sich Humbert und Horlbeck beschäftigen. Ein Schwerpunkt liegt auf verschiedenen Ausführungen der Vulcain Cricket. Neben dem Kaliber 120 werden unter anderem das Kaliber 401 und die Golden Voice mit dem Kaliber 406 behandelt. Auch weitere Varianten und verwandte Kaliber sind im Inhaltsverzeichnis aufgeführt.
Ein weiterer Themenbereich ist die Alertic von A. Schild. Die Darstellung umfasst das Kaliber AS 1475 sowie ergänzende Angaben zu weiteren Kalibern, darunter Ausführungen von Citizen und Poljot.
Mit der Roamer Alarm und der Lanco-Fon werden zusätzliche Weckeruhrkonstruktionen vorgestellt. Die entsprechenden Beiträge beschäftigen sich mit den Roamer-Kalibern 417 und 427 sowie verschiedenen Kalibern der Langendorf Watch Co.
Auch die Memovox von LeCoultre nimmt einen eigenen Platz ein. Der Inhalt nennt die Kaliber 814 und 815 sowie weitere Ausführungen dieser Weckeruhren. Darüber hinaus werden die Golden Voice, die Duofon von Pierce und die Time-O-Vox von Cyma behandelt.
Die Auswahl wird durch die Venus-Kaliber 230, 231 und 232 ergänzt. Damit umfasst das Buch eine Reihe unterschiedlicher Weckeruhrkaliber, deren Konstruktion und Reparatur Gegenstand der historischen Fachbeiträge sind.
Ergänzungen und Übersetzungen von M.-P. Horlbeck
Für die vorliegende Veröffentlichung wurden die ursprünglichen Ausführungen von B. Humbert durch Beiträge von M.-P. Horlbeck ergänzt, der sich mit Armbandweckern beschäftigt. Seine Ergänzungen beziehen sich auf zahlreiche der behandelten Kaliber und sind im Inhaltsverzeichnis jeweils gesondert gekennzeichnet.
Horlbeck stellte außerdem zusätzliches Bildmaterial zur Verfügung. Darüber hinaus übersetzte er einen Artikel über das Kaliber Venus 230 aus dem Französischen. Seine ergänzenden Beiträge liegen ausschließlich in deutscher Sprache vor.
Die Verbindung der historischen Artikel mit diesen Ergänzungen erweitert die Darstellung der einzelnen Weckeruhrkaliber. Der Verlag fügte außerdem weitere Fotografien hinzu.
Technische Zeichnungen und historische Kaliberübersichten
Die Zeichnungen von B. Humbert sind ein wesentlicher Bestandteil der ursprünglichen Artikelserie. Sie begleiten die Beschreibung der unterschiedlichen Konstruktionen und unterstützen das Verständnis der behandelten Uhrwerke.
Ergänzend enthält die Veröffentlichung Ausschnitte aus den Werksuchern von Flume und Engelkemper sowie einen Abschnitt über Spezial-Ersatzteile für Weckeruhren von Ebauches. Damit werden die Fachbeiträge um weitere historische Unterlagen aus dem Bereich der Uhrmacherfurnituren ergänzt.
Die Sammlung macht die technische Fachliteratur der Jahre 1958 bis 1963 gemeinsam zugänglich. Insbesondere die Verbindung von Kaliberbeschreibungen, Zeichnungen und späteren Ergänzungen ist für die Beschäftigung mit historischen Weckerarmbanduhren von Interesse.
Inhalt des Buches
- Einleitung
- Einleitung (Horlbeck)
- Kaliber „Vulcain-Cricket“, Ditisheim & Co, Nr. 120
- Vulcain Cricket 120 (Horlbeck)
- Kaliber R, 120 (I + II), S 2, S 23, RT 80
- Kaliber „Vulcain“, Ditisheim & Co, Nr. 401
- Vulcain Cricket 401 (Horlbeck)
- Kaliber „Alertic“, A. Schild AG, Nr. 1475
- AS 1475 Alertic (Horlbeck)
- Kaliber 1568, 1930, 1931, Citizen 980, 981, 9xxx, Poljot 2612
- Kaliber „Roamer Alarm“, Roamer Watch Co, Nr. 27-427
- Roamer MST 427 (Horlbeck)
- Kaliber 417, 427
- Kaliber „Lanco-Fon“, Langendorf Watch Co, Nr. 1244
- Langendorf Lanco-fon (Horlbeck)
- Kaliber 1241, 1243 und 1244
- Kaliber „Memovox“, LeCoultre, Nr. 814 u. 815
- JLC Kaliber 814 (Horlbeck)
- Kaliber 489, 601, 814
- JLC Kaliber 815 (Horlbeck)
- Kaliber 825
- Kaliber „Vulcain Cricket Golden Voice“, Ditisheim & Co, Nr. 406
- Vulcain Cricket 406 Golden Voice (Horlbeck)
- Kaliber 406, K4, K43; Movado Kaliber 85
- Kaliber „Duofon“, Pierce, Nr. 135
- Kaliber „Time-O-Vox“, Cyma, Nr. 464
- Cyma – Time-O-Vox (Horlbeck)
- Kaliber Venus 230, 231, 232 (übersetzt von Horlbeck)
- Venus 230, 231, 232 (Horlbeck)
- Mit freundlicher Genehmigung durch die Firmen:
- Werksucher Flume (Ausschnitt)
- Werksucher Engelkemper orange (Ausschnitt)
- Spezial-Ersatzteile für Weckeruhren (Ebauches)
- Sponsoren
- BECOTECHNIK
- Dr. Tillwich GmbH
Leseprobe
Ausstattungsdetails zum Buch
Buchtitel: Die Armband-Weckeruhr in der Reparatur – la montre-bracelet-réveil en cours de réparation
Autor: B. Humbert / M.-Ph. Horlbeck
ISBN: 978-3-910414-14-3 / 9783910414143
Fakten: 1. Aufl., Berlin 2024 auf 264 S. mit unz. SW- und 115 farb. Abb., DIN A4, Hardcover
Sprache: Deutsch / Französisch