{"id":3010,"date":"2024-10-19T23:28:31","date_gmt":"2024-10-19T21:28:31","guid":{"rendered":"https:\/\/uhrenliteraturshop.de\/blog\/?p=3010"},"modified":"2024-10-19T23:28:31","modified_gmt":"2024-10-19T21:28:31","slug":"die-drehbank-fuer-uhrmacher-buch-von-goodrich-in-deutscher-uebersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uhrenliteraturshop.de\/blog\/uhrenbuecher\/die-drehbank-fuer-uhrmacher-buch-von-goodrich-in-deutscher-uebersetzung\/","title":{"rendered":"Die Drehbank f\u00fcr Uhrmacher (Buch von GOODRICH, in deutscher \u00dcbersetzung)"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"519\" src=\"https:\/\/uhrenliteraturshop.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/391_0.webp\" alt=\"Die Drehbank fu\u0308r Uhrmacher (Buch von GOODRICH, in deutscher \u00dcbersetzung)\" class=\"wp-image-3011\" srcset=\"https:\/\/uhrenliteraturshop.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/391_0.webp 600w, https:\/\/uhrenliteraturshop.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/391_0-300x260.webp 300w, https:\/\/uhrenliteraturshop.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/391_0-14x12.webp 14w, https:\/\/uhrenliteraturshop.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/391_0-347x300.webp 347w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Buchcover: Die Drehbank fu\u0308r Uhrmacher<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Buchtitel:<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/uhrenliteraturshop.de\/Uhrenbuch-Fachbereiche\/Alle-Uhrenbuecher\/Die-Drehbank-fu-r-Uhrmacher-Buch-von-GOODRICH-in-deutscher-Uebersetzung::391.html\">Die Drehbank f\u00fcr Uhrmacher \u2013 Ihr Gebrauch und Missbrauch<\/a><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Eine Studie \u00fcber die\u00a0<em>amerikanische<\/em>\u00a0Drehbank in ihren verschiedenen Formen in der Vergangenheit und Gegenwart, ihre Konstruktion und ihren richtigen Gebrauch<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Autor:<\/strong>&nbsp;WARD L. GOODRICH<br><strong>ISBN:<\/strong>&nbsp;978-3-910414-05-1 \/ 9783910414051<br><strong>Fakten:<\/strong>&nbsp;deutsche Erstausgabe als \u00dcbersetzung des amerikanischen Originals von Ward L. Goodrich: Watchmakers\u00b4Lathe, Hazlitt &amp; Walker, Chicago 1903. Berlin 2023&nbsp;auf 232 S. mit unz\u00e4hligen Abb. und zus\u00e4tzlichen Katalogseiten (Flume, Jacob), Format DIN&nbsp;A5, Hardcover<br><br><strong><a href=\"https:\/\/uhrenliteraturshop.de\/__uhreninfos\/Goodrich_watchmakerslathe_deu_www.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Leseprobe<\/a><\/strong><br>(ca. 1,3 MB)<br><br><strong>Buch \u00fcber die Uhrmacherdrehbank um 1900<\/strong><br><br>Warum \u00fcbersetzt man ein Fachbuch, welches 120 Jahre alt ist? Zum 20j\u00e4hrige Bestehen des Verlages \u201eHistorische Uhrenb\u00fccher\u201c wollten wir Ihnen nicht nur ein besonderes Buch anbieten, sondern auch eine Referenz an unseren ersten Titel dem&nbsp;<a href=\"https:\/\/uhrenliteraturshop.de\/Uhrenbuch-Fachbereiche\/Alle-Uhrenbuecher\/Der-Uhrmacher-an-der-Drehbank-Buch-von-Hans-Jendritzki-Rikl-Stern::199.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u201eDer Uhrmacher an der Drehbank\u201c<\/a>&nbsp;herstellen, mit dem wir den Verlag gr\u00fcndeten.&nbsp;<br><br><strong>Warum nun noch ein Buch zum Thema der \u201eUhrmacher an der Drehbank\u201c?<\/strong><br><br>Dies hat durchaus seine Berechtigung, weil im vorliegenden Buch viele Urspr\u00fcnge der Uhrmacherdrehbank vorgestellt werden, die 120 Jahre zur\u00fcckliegen. So erkennt man endlich, warum z. B. die Spannzange auch Amerikanerzange genannt wird. F\u00fcr jeden, der mit der \u2013 vor allem alten \u2013 Drehbank arbeitet, wird dieses Buch ein wertvoller Gewinn sein. Es stellt eine ideale Erg\u00e4nzung zum Buch \u201eDer Uhrmacher an der Drehbank\u201c dar. Auch wenn vieles heute technologisch anders beurteilt wird, sind doch sehr viele gute Anregungen und viele Bauteile alter Drehmaschinen und deren Arbeitsweisen zu finden.<br><br>Weiterhin ist anzumerken, dass dieses Buch mit einigen relevanten Seiten aus dem Georg Jacob-Katalog (1911) und Flume-Katalog (1911) erg\u00e4nzt wurde.<br><br><strong>Das Buch von Goodrich ist wirklich eine hervorragende Erg\u00e4nzung zum Buch&nbsp;<a href=\"https:\/\/uhrenliteraturshop.de\/Uhrenbuch-Fachbereiche\/Alle-Uhrenbuecher\/Der-Uhrmacher-an-der-Drehbank-Buch-von-Hans-Jendritzki-Rikl-Stern::199.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">&#8220;Der Uhrmacher an der Drehbank&#8221;<\/a>&nbsp;aus unserem Verlag und sollte bei keinem fehlen, der mit der Uhrmacherdrehmaschine arbeitet.<\/strong><br><br><strong>Rezension von Dr. Huber (DGC)<\/strong><br>Unerm\u00fcdlich forscht der Verlag in den Tiefen der Uhrenliteratur nach interessantem Stoff. Diesmal ist der Herausgeber bei der historischen Abhandlung von Goodrich von 1903 \u00fcber die Entwicklung der amerikanischen Drehbank f\u00fcndig geworden. Warum hat Michael Stern gerade dieses Buch mit gro\u00dfer Hingabe \u00fcbersetzt, das bereits 120 Jahre alt ist? Der Hauptgrund ist das 20-j\u00e4hrige Jubil\u00e4um seines Verlags \u201eHistorische Uhrenb\u00fccher\u201c und die Erinnerung an das allererste Buchs des Verlags, \u201eDer Uhrmacher an der Drehbank\u201c von Hans Jendritzki.<br><br>Die \u00dcbersetzung des historischen Werks von Goodrich hat durchaus seine Berechtigung. Im vorliegenden Buch werden viele fr\u00fche Entwicklungen der Uhrmacherdrehbank dargestellt, die jetzt 120 Jahre zur\u00fcckliegen. Z. B. erf\u00e4hrt man endlich, warum die Spannzange auch Amerikanerzange genannt wird. Das Buch stellt eine ideale Erg\u00e4nzung zum Werk von Jendritzki dar, da es viele gute Anregungen bietet und die Bauteile fr\u00fcher Drehb\u00e4nke und deren Arbeitsweise ausf\u00fchrlich erl\u00e4utert werden.<br><br>Das Ziel von Goodrich war eine Studie \u00fcber die amerikanische Drehbank in ihren verschiedenen Formen in der Vergangenheit bis in die Gegenwart (1903). Er untersucht ihre Konstruktion und ihren richtigen Gebrauch. Gewidmet hatte er sein Werk Studenten und Lehrlingen. Zur Einf\u00fchrung in die Thematik bringt er zun\u00e4chst auf 10 Seiten eine Zusammenfassung der historischen Entwicklung der Drehbank. Danach folgt eine eingehende Aufz\u00e4hlung der Vorz\u00fcge der modernen amerikanischen Uhrmacherdrehbank und ihrer (vermeintlichen?) Vorteile gegen\u00fcber den damaligen Schweizer oder Genfer Modellen. Auch ausl\u00e4ndische Nachahmungen der amerikanischen Drehbank werden auf Schwachstellen untersucht. Die beeindruckende Detailtiefe der Abhandlung spricht f\u00fcr die umfangreiche Erfahrung des Verfassers im Umgang mit den verschiedenen Konstruktionen.<br><br>Weiter geht es ausf\u00fchrlich mit der konstruktiven Entwicklung und dem Gebrauch der Spannzangen. Das Spektrum reicht von der einfachen Form \u00fcber Backenfutter bis zu Spezialzangen f\u00fcr besondere Zwecke. Auch hier wird herausgearbeitet, wie sich schrittweise durch Beheben erkannter Schwachstellen die moderne Form der Spannzange entstanden ist. Das stete &nbsp;Streben nach Verbesserung l\u00e4sst sich gut nachvollziehen.<br><br>Als N\u00e4chstes werden die Hand- und Stichelauflagen sowie die Werkzeugschlitten verschiedener Hersteller beschrieben, jeweils mit instruktiven Schnittzeichnungen. Es folgt ein Kapitel \u00fcber den Reitstock als weiterer Bestandteil einer Uhrmacherdrehbank. Auch wird gezeigt, worauf beim Kauf zu achten ist und welche Punkte bei der Verwendung zu beachten sind.<br><br>Nachdem die Grundelemente einer Drehbank behandelt wurden, widmet sich das Buch den passenden Werkzeugen. Deren Herstellung und richtige Pflege ist eine der wichtigsten Fragen f\u00fcr den Mechaniker. Ein langes Kapitel widmet sich deshalb dem Drehmei\u00dfel, den Fr\u00e4sern und Bohrern, wieder versehen mit einer gro\u00dfen F\u00fclle an n\u00fctzlichen Tipps.<br><br>Logischerweise geht es dann an die praktische Arbeit mit den Werkzeugen im Einsatz. Behandelt werden Drehen (auch von langen d\u00fcnnen Wellen), Schleifen, Polieren, Schneiden und Fr\u00e4sen. Au\u00dferdem werden verschiedene R\u00e4derschneidvorrichtungen vorgestellt und ihre Einsatzm\u00f6glichkeiten besprochen.<br><br>Auch wenn Vieles heute technologisch anders beurteilt wird, ist die Lekt\u00fcre des Buchs reizvoll. Der Verfasser bringt seine umfassende praktische Erfahrung mit einer F\u00fclle n\u00fctzlicher Ratschl\u00e4ge und Anregungen ein. Beeindruckend f\u00fcr den Rezensenten ist die f\u00fcr alle im Buch geschilderten Vorgehensweisen zugrunde liegende amerikanische Maxime \u201eTime is money\u201c. Das ist z. B. gut nachvollziehbar an der Meinung des Verfassers \u00fcber die vielen europ\u00e4ischen Uhrmacherkollegen, die um 1900 aus Europa in Scharen nach USA kamen. Er schreibt, dass die Neuank\u00f6mmlinge neben ihren Werkzeugen auch die ihnen eigene Arbeitsweise mitbrachten. In den Werkst\u00e4tten wurde ihnen dann sehr schnell mitgeteilt, dass sie zu langsam arbeiteten und amerikanische Methoden sowie amerikanisches Werkzeug verwenden m\u00fcssten, um mit ihren Kollegen mithalten zu k\u00f6nnen. Zwar wurde attestiert, dass die Neuank\u00f6mmlinge in der Regel mehr als ihre Kollegen \u00fcber die Theorie der Uhrmacherei wussten und mehr Geschick in der Endbearbeitung zeigten. Aber: \u201eDer wichtigste und fast einzige Vorteil des amerikanischen Uhrmachers gegen\u00fcber seinem europ\u00e4ischen Kollegen liegt in der Schnelligkeit&#8221;. Vielleicht stimmt das auch heute noch und nicht nur beim Uhrmacher&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Buchtitel:\u00a0Die Drehbank f\u00fcr Uhrmacher \u2013 Ihr Gebrauch und Missbrauch Autor:&nbsp;WARD L. GOODRICHISBN:&nbsp;978-3-910414-05-1 \/ 9783910414051Fakten:&nbsp;deutsche Erstausgabe als \u00dcbersetzung des amerikanischen Originals von Ward L. Goodrich: Watchmakers\u00b4Lathe, Hazlitt &amp; Walker, Chicago 1903. Berlin 2023&nbsp;auf 232 S. mit unz\u00e4hligen Abb. und zus\u00e4tzlichen Katalogseiten &hellip; <a href=\"https:\/\/uhrenliteraturshop.de\/blog\/uhrenbuecher\/die-drehbank-fuer-uhrmacher-buch-von-goodrich-in-deutscher-uebersetzung\/\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3011,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[],"class_list":["post-3010","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uhrenbuecher"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uhrenliteraturshop.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uhrenliteraturshop.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uhrenliteraturshop.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uhrenliteraturshop.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uhrenliteraturshop.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3010"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uhrenliteraturshop.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3012,"href":"https:\/\/uhrenliteraturshop.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3010\/revisions\/3012"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uhrenliteraturshop.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uhrenliteraturshop.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uhrenliteraturshop.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uhrenliteraturshop.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}