15 Jahre Verlag Historischer Uhrenbücher
Großes Sortiment
Sicherer Bestellprozess
+49 (0) 30 - 83 20 38 42
bestellung(at)uhrenliteratur.de
Bücher

Horlogisches Lexikon deutsch/englisch, englisch/deutsch (Buch der Gebrüder Mauch)

Lieferzeit 3-4 Tage
Art.Nr.: F122
ISBN: 978-3-939315-97-1
Diesen Artikel haben wir am 05.10.2022 in unseren Katalog aufgenommen.
49,90 EUR
inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten

Buchtitel: Horlogisches Lexikon deutsch/englisch, englisch/deutsch
Autor: Christof Mauch, Eckart Mauch
ISBN: 
978-3-939315-97-1/ 9783939315971
Fakten: Reprint 1984, Berlin 2022 auf 712 S., Format DIN A5, Softcover

Leseprobe
(ca. 2400 kB/ reduzierte Auflösung)

Wörterbuch für horologische Fachsprache deutsch / englisch

 
Das Erscheinen eines horologischen Lexikons für die deutsche und englische Fachsprache in Format und Inhalt eines Handwörterbuches ist – insbesondere seit der »Berner« vergriffen ist – zu begrüßen. Die Gebrüder Mauch haben es sich in diesem Bemühen mit ihrem Werk nicht leicht gemacht und dabei eine Vollständigkeit des Wortschatzes angestrebt, die über die Uhrmacher-Fachsprache erheblich hinausgeht und benachbarte Sparten wie Physik, Elektronik, Metallkunde und Feinwerktechnik weitgehend berücksichtigt. Das ist gut so, denn die Uhrmacherei ist ohne diese Wissenschaften als in sich geschlossenes Fachgebiet nicht denkbar. Dafür bot schon G.-A. Berner als Leiter der Uhrmacherschule Biel mit seinem »Fachlexikon der Uhrmacherei« einen überzeugenden Nachweis.

Im Unterschied zum Berner handelt es sich bei diesem Lexikon um eine Übersetzung Wort zu Wort. Es handelt sich also nicht um ein kommentierendes Lexikon.

Obwohl sich immer mehr elektronische Übersetzungshilfen etabliert haben, verdient dieses Wörterbuch als Arbeitshilfe seinen Platz im Bücherregal!



 

Kunden, die diesen Artikel kauften, haben auch folgende Artikel bestellt:

string(55) "templates/uhrenliteratur_2050/css/amazon-pay-global.css" bool(true)